Half Way there!

20 weeks!!! Time goes by so quickly... I haven't even had time to take some pictures of me!!!
Had my 20 weeks scan on Tuesday 19/05/09 (I know it was only 19 weeks and 4 days, but that's what I got)... Very happy about the measures of the baby and the baby organs and all that, but p... off about not being able to know the sex of the baby... I think it should be a right for every woman to know (if they want to know)... Funny thing, though, Baby had crossed legs and a hand in between the legs when the scan started!!! After a minute or two, it just went relaxed and opened up(but could not see nothing!!! Nevermind, I'll go for a private 4D scan at 24 weeks :)
Had my haircut on Friday the 22nd of May, but because I hate it so much, I went back to the hairdressers to get it even shorter!!! I quite like it now, and it definitely makes me look like a proper mum-to-be... Soon will post the pictures!
I'm not expanding too much in stories, so I better leave you with the pictures of baby Petit Pois! (Is nothing to do with your eyes... Pictures are really poor quality and they came out completely blurred!)
See ya on week 22!!!

A la mitad!!!
2o semanas!!! El tiempo pasa tan rápido! No me ha dado tiempo si siquiera de tomarme fotos!!!
Tuve mi eco de 20 semanas el martes 19 de mayo 2009 (ya sé que sólo tenía 19 semanas y 4 días, pero eso es lo que tocó)... Salí muy feliz con las medidas del bebé, con sus órganos en correcta posición, pero también salí un poco decepcionada porque no me dijeron el sexo... Pienso que debería ser un derecho de cada mujer el poder saber el sexo del bebé (si así se desea)... Algo gracioso que sucedió durante el eco fue que, apenas empezando, el bebé tenía las piernas cruzadas y un bracito entre las piernas... A los dos minutos ya se había relajado y se explayó (sin embargo no pude ver nada!!! No importa, a las 24 semanas iré a hacerme un eco 4D :) Algo que no me gustó fue que casi me desmayo acostada en la camilla! Hacía mucho calor en el cuarto y me sentí muy mareada... Hubo que parar el eco para darme chance a recuperarme :(
Otra cosa que hice fue cortarme el pelo el viernes 22 de Mayo, pero el hecho de que odié el nuevo estilo, me hizo volver al lunes siguiente para rematar el corte... Total que ahora tengo el cabello cortito :) Me gusta bastante y, definitivamente, me hace lucir como una futura mamá... Pronto pondré fotos!!!
No me expando más con historias, así que mejor les dejo con las fotos del bebé Petipuá (no son sus ojos, es que la calidad de las imágenes es muy pobre y salieron borrosas!)
Nos vemos en la semana 22!!!

18 Weeks!

A lot of things have been happening, specially with the little tenant... I can now be 100% sure that there is movement inside and that a little boxer is growing and making me aware of its presence!
After hearing the heart beat for the first time, I can now say that I'm hooked to anything the little one can do and that the time between consultations, far from feeling as a lifetime, is a lifetime!
On Saturday I was cleaning and organising the house (I haven't started with the nesting thing yet!) and kept myself really busy. Eventually I could put my feet up and relax at night, waiting anxiously for the bubbling and the fluttering, but there was nothing! So I waited a little longer... and then some more...But I could hardly feel movement... So next day, after being at the shops and done all my bits and pieces, I decided to phone the triage unit to make sure that it was normal to go with very little movement... They confirmed that yes, it can happen and then they invited me to go along the hospital to have a "listen in".... Who can say no to an invitation like that??? As soon as I arrived, the Doppler was placed in bumpville and voilá! Loud and clear, like a fully operational washing machine! There it was again :) I also checked that the results for the triple screening were back... And Surprise!!! Not only are they back, but they are marked as "normal" which means I don't have to go for the so dreaded amniocentesis!

Today, 11/05/09, I think I felt something that I can only describe as hiccups! I've read somewhere that, even before this week, babies already start practising for what later will become the process of breathing and hiccups is the predecessor for that! But it was a very funny feeling: like little and gentle knocks/ jumps on a rhythmical pattern! Wonderful :)
Here I am: at 18 weeks (Please ignore the bum!)

18 Semanas!

Muchas cosas han venido sucediendo, especialmente al inquilino. Ahora estoy 100% segura de que se mueve y de que el boxeadorcito que llevo dentro me intenta hacer saber de su presencia!
Luego de haber escuchado su corazoncito por primera vez, puedo afirmar que estoy enganchada a cualquier cosa que el pequeñín pueda hacer y que el tiempo entre consultas, no sólo parece una eternidad, sino que ES una eternidad!
El pasado sábado estaba limpiando y organizando la casa (aún no empiezo con el síndrome del nido) y me mantuve bastante ocupada. Al final del día pude poner los pies en alto y descansar. Esperé ansiosamente el burbujeo, pero no sentí nada! Así que esperé un poco más... Y aún más... Sin embargo, apenas si sentía algún movimiento... Al día siguiente, luego de haber ido de tiendas y de aber hecho mis diligencias, decidí llamar a "triage" para informarme de qué tan normal es sentir tan poco movimiento... La respuesta: es norma, puede suceder. La enfermera me invitó al hospital para escuchar al bebé... En circunstancias como estas, quién puede decir que no a una invitación semejante? Apenas llegué, me pusieron el doppler en Panzolandia y voilá! Alto y fuerte, como una lavadora en plena marcha! Me aseguré también de chequear que los resultados del triple screening estuvueran listos y SORPRESA!!! NO sólo estaban listos, sino que además estaba marcados como "normales", lo que significa que no tengo que ir por la tan temida amniocentesis!
Hoy me parece haber sentido algo que sólo se me ocurre describir como hipo! En alguna oarte leí que, incluso desde antes de esta semana, los bebés empiezan a practicar para lo que luego se ocnvertirá en el proceso de respirar y el hipo es el precedente a la respiración!
Fue una sensación muy graciosa, como golpecitos delicados, salticos en un patrón rítmico! Maravilloso :)