Friday, 25 September 2009

Because I'm worth it!

No, I didn't buy shampoo and I did not coloured my hair...
Because I think this time of my life has so far been the most wonderful time ever, I thought that it would be nice to have the memories preserved in pictures done by a professional... So, on Wednesday 23rd September 2009, I drove myself to Milnathort to see Gavin Anderson and get a photograohic session!
The experience was very nice, even for Eva (who didn't stop jumping and turning and moving and kicking!) and I had a great time in front of the camera... I felt like a model! Anyway... The pictures mark my week 38 (which starts today, Friday 25th September)...
Enjoy!!!











Porque yo lo valgo!
No, no me compré un shampoo ni me pinté el pelo...
Porque considero que este momento en mi vida hasta ahora ha sido el más maravilloso, pensé que sería agradable preservar los recuerdos en fotografías profesionales... Así que, el miércoles 23 de Septiembre 2009, me fui hasta Milnathort a una sesión fotográfica con Gavin Anderson!
La experiencie fue bastante buena, incluso para Eva (quien no paró de brincar, voltearse, moverse y patear!) y yo pasé un rato genial frente a la cámara... Me sentí como una modelo!
En fin... Las fotos marcan mi semana 38 (que empieza hoy, Viernes 25 de Septiembre)...
Disfrútenlas!

Monday, 14 September 2009

36 weeks, 1 baby shower, 2 friends!

But what was first?
I'll start with the friends! On Saturday, 5th September, Any and little Any came over from Venezuela! It was soooo nice to see them and it's lovely to know that they are doing well! Thank you for coming and for spending sometime with us!
My sister and the wee ones also came to stay over that weekend and she was very helpful! Thanks sis!!!
Sunday started very early, despite the fact we didn't go to bed until well past midnight! Just as the place was almost ready, Char arrived: the first guest of our baby shower!!! And after her, a river of people started appearing! At one point I was staring to get concern about the fact that the space was not enough to accommodate everyone, but it turned out fine! We had games and lots of food and drinks (yes, even alcohol! but not for me, of course!) and the people had a great time..!
Petit Pois gender was eventually revealed! And IT'S A GIRL!!! The news came as a surprise for many (about 80% of the people!) and was also a shock for myself! I was pretty convinced little Eva (that's her name) was a boy until that scan at Perth... I nearly called the Dr a liar!!! hahahaha!!!
Anyway: here are some pics to keep the memories of such lovely time!
See you soon!!!
V, F, H, K & E



36 semanas, 1 baby shower, 2 amigas!

Pero qué fue primero?
Comenzaré con las amigas! EL sábado 5 de Septiembre, Any y la pequeña Any vinieron desde Venezuela! Fue muy agrasable verlas y es maravilloso saber que están bien! Gracias por venir y por pasar este tiempo con nosotros!
Mi hermana y los chiquitines también vinieron a quedarse ese fin de semana y me ayudaron mucho!!! Gracias, hermana!
El domingo comenzó tempranito, a pesar de que no nos fuimos a dormir hasta bien pasada la medianoche! Justo antes de terminar de acomodar la casa, llegó nuestra primer invitada al Baby Shower: Char!!! Y después de ella, un rio de gente comenzó a aparecer! En algún momento comencé a preocuparme porque el espacio no parecía suficiente para acomodar a todo el mundo, pero al final resultó suficiente! Hicimos juegos, mucha comida y bebidas (incluso alcohol! Pero no para mi, por supuesto!)y la pasamos genial...
Finalmente el sexo de Petipuá fue revelado! y ES UNA NIÑA!!! La noticia tomó de sorpresa a muchos (más o menos al 80% de la gente), incluso fue un shock para mi, pues estaba plenamente convencida de que la pequeña Eva (ese es su nombre) era un niño hasta el día del eco en Perth... Casi llamé "mentiroso" al Doctor!!! jajajaj!!!
En fin: ahi les dejo algunas fotos para mantener los recuerdos de varios momentos adorables!
Nos vemos pronto!!!
V, F, H, K & E