Friday, 19 June 2009

24

Just like the series :)
6 MONTHS!!!
No much to say, apart from feeling (and being) HUUUUUGE.
Petit Pois's kicks are now felt above the belly button and they are stronger and harder!!! The movement is also visible from the outside, so if anyone stare at my belly, may freak out with the thoughts of an alien just about to burst of my insides!!!
Is such a good feeling (althought not very pretty!) :)
Here are the Pics!

Love
The Barnes

24
Como la serie :)
6 Meses!!!
Sin mucho que contar, aparte de sentirme (y estar INMEEEENSA).
Las patadas de Petipuá se sienten ya por encima del ombligo y cada vez son más fuertes y duras! También el movimiento empiexa a ser visible desde el exterior, o sea que si alguien se queda mirando la barriga, tal vez se lleve el susto de la vida pensando que un alien va a salir disparado de mis entrañas!!!
Es una sensación maravillosa (aunque no muy estética!) :)
He aqui las fotos :)


Con amor

Los Barnes

Tuesday, 9 June 2009

Another one!



Yep!!! Got another scan! A surprise one :)
The Maternity unit in Perth is absolutely marvelous! Not only I had another scan, but also it was performed by a Doctor! And then after the scan was done, I went for a consultation with him! Got all info regarding the facilities at the PRI and all that and I have to say, I want to deliver my baby there!
By the way: I already know the sex!!! But I'm not telling :)
See you soon!!!


Otro más!!!

Sip! Me hicieron otro eco de sorpresa!
La unidad de maternidad de Perth es sencillamente maravillosa. No sólo me hicieron otro eco, sino que además quien me lo hizo fue un Doctor!!! Y después de que el eco estuvo hecho, tuve consulta con él. También me armé con cuanta información pude encontrar de las instalaciones en el PRI y quiero tener a mi bebé allí!
Por cierto, ya se el sexo!!! Pero no digo nada :)
Nos vemos pronto!!!

Thursday, 4 June 2009

22 Weeks!



At this moment I'm feeling like Santa Claus... My belly wobbles like jelly when I laugh! (and I can't stop laughing!!!)
On Friday 29th May I felt the baby moving towards the centre of my belly!

I feel kicks and punches and headbutts on a constant basis!!! I love it!!! and I could swear to God that yesterday (03 June 2009) I felt the baby growing... It was like a pain on my belly button area, not unbereable, but sore... And when I decided to do the dishes, I had to turn a little bit becaise the bump didn't let me reach the sink properly!!!! Hahahahaha!!!

At 22 weeks, my fundal height was measuring one cm less than it should have measured, which means a week less than the gestational age (instead of being 22 cm it measured 21)... Despite my concerns, the midwife said it is quite normal and nohing to be worried about considering that I'm a "petite" person... So, not too bad :)
My next appointment with the midwife is supposed to be at 28 weeks, but I'd received a letter from a different hospital inviting me for a visit on Tuesday 09 June 2009!!! Let's see what they say. I'll keep you posted :)

I had poor Petit Pois sleeping for most of the weekend with the volume of activity I was doing! In the first place, I was "evicted" from my own house because my husband and buddy Dave were going to carry out major structural changes in the flat, which involved a lot of dust. So, in order to save me from cursing them, Frazer suggested for me to emigrate to my sister's, and so I did...

I was delighted with the two little rascals that live in that house: my nephew and niece , and spend lots of time with lovely Giovanna in arms (poor thing has trouble sleeping: only likes sleeping when on top of someone or when rocked violently, hahahaha!!!) I think Petit Pois felt jealous at some point and, as Giovanna was gently kicking on the outside, litle tenant was making sure I felt its presence!

I went back home on Sunday and I have to say I'm well impressed with the handy-work! The wall is away!!! And it looks great!!! Now it feels like a bigger house :)
On Sunday night, althought there wasn't cold, Frazer and I had the fire on and had a very relaxed evening on the borrowed sofa!
Anyway: nothing else new... We should see you at Week 24 (or before if they tell me somthing I don't know on Tuesday)!!!

22 Semanas!



En este momento me siento como San Nicolás... Mi barriga se mueve como gelatina cada vez que me río (y no paro de reir!)

EL viernes 29 de Mayo sentí cómo el bebé se movía hacia el centro de mi barriga, a la altura del ombligo.

Ahora siento patadas, manotazos y cabezazos regularmente! Me encanta!!! Y podría jurar por Dios que el 3 de Junio sentí a Petipuá crecer... Fue como un dolor en el ombligo, no insoportable, pero molesto... Cuando me decidí a terminar de lavar los platos, tuve que "ladearme" ligeramente porque la panza no me dejó alcankar el lavaplatos!

A las 22 semanas, el tamaño de mi barriga es un centímetro por debajo de lo que debía haber medido, lo cual se traduce en una semana menos a la edad gestacional (en lugar de medir 22 midió 21 cms)... Sin embargo, pese a mi preocupación, la matrona dice que es normal y que no hay razón para preocuparse considerando que yo soy "chiquitica". La tensión está bien (aunque baja) y la hinchazón ha bajado mucho.
Mi próxima cita será a la semana 28. No obstante, otro Hospital me envió una invitación a una cita el martes 09 de Junio! Ya veremos lo que dicen... Les mantendré al tanto :)
He tenido al pobre Petipuá durmiendo durante casi todo el fin de semana con el volumen de actividades que he llevé a cabo. En primer lugar me "botaron" de mi propia casa porque mi esposito y su amigo Dave, iban a realizar cambios estructurales significativos en el apartamento, lo que significaba un polvero. Así que, a fin de ahorrarme unas cuantas mentadas de madre, Frazer sugirió que emigrara a casa de mi hermana y así lo hice.
Estuve encantada con los dos "mandinguitas" que viven en esa casa: Mi sobrino y sobrina, y pasé laaaargos ratos cargando a Giovanna (la pobrecita tiene problemas para dormir... Sólo logra conciliar el sueño cuando la tienen en brazos o cuando la "menean" violentamente, jajajaja!!!). Me parece que Petipuá se puso un poco celoso en algún momento porque mientras Giovanna me pateaba suavemente, el inquilino me hacía consciente de su presencia!
Regresé a casa el Domingo i he de decir que estoy impresionada con el trabajo que han hecho mis "obreros".Ya no existe la pared!!! El salón se ve genial y la casa se ve más grande!!! La noche del domingo, a pesar de que no había frío, Frazer y yo encendimos el fuedo de la chimenea y pasamos una noche relajadita en el sofá prestado!
Nada más por los momentos... Nos vemos a la semana 24!!! (o antes si me dicen algo que no sé en la cita del martes!)