Monday, 31 August 2009

8 and a half months (or 34 weeks, depends on how people likes to see it!)

I particularly prefer to see it as "not long now". People keep saying anything can happen... Baby could decide to come any minute! And it's true...!
Overall I've been feeling great. I have just been experiencing the usual (and unusual) "delights" of late pregnancy!. Tiredness is back, but not as on the first trimester. This time is due to the lack of sleep! And is down to the size of me and the fact that everything is getting far to uncomfortable to do and taking twice the effort to do... Even getting comfy in bed is a challenge! By the time I find an "ok" position to sleep, I'm exhausted! And then it will be the fact that I get up in the middle of the night and sometimes I'm not able to go back to sleep for ages... To spice things up, my arches collapsed a while ago because of the increased weight, but this was no bother until my left foot decided to get its own Plantar fasciitis and give me the time of my life by putting me in agony with the pain and taking away the pleasure of walking! Fortunately, I feel mch better now, the pain has gone almost completely and only comes back if I do a long distance walk! (Thankfully it doesn't affect my cycling!!!)
On the night of Thursday, 27 August, I though that the time had arrived... While watching television, my stomach started moving "wave style"... Honestly it was like having a stormy ocean inside... I can confirm by myself that the "honeymoon period" that I went through with the baby's movements is over and has been substitute by an "Ouch, that hurts" period... (Still loving it, though!). Anyway: back to the story... I went to bed, feeling very tired, but the minute I laid my head on the pillow, Petit Pois decided to give me a lovely display of kicks and headbutts and my uterus couldn't find anything better to do than give me tons of braxton hicks, on top of which, my bladder was pressed and I had to get up every 2 minutes to empty something that was already empty! The contractions were very close together and highly uncomfortable... For a couple of minutes I thought that I was on the early stages of labour and that I couldn't hold until the following day... But after a while, the discomfort dissapeared and I fell into a very deep and relaxing (but not enough) sleep!
On Friday I had the appointment with the midwife. Everything seems to be fine! Bump is still 2 weeks ahead (I'm 34 and measure 36 weeks!) and to my question of "do you think there is a lot of fluids? the answer was: "no..It's baby!"... . The other highlight of the consultation is that Petit Pois is still breech... Head on my right hand side, near my rib cage and the feet are on left hand side, pointing down. The midwife says they'll wait until I'm 37 or 38 weeks to see if baby turns. If not, we'll be contemplating a c-section...
Nursery is going on! All walls are fully painted and clean and 1 1/2 is already decorated with the border that Frazer and I are painting! The mattress for the crib has arrived and this coming week (or next week) we'll be collecting the pram and the car seat! The order of the cot was cancelled and so far I haven't had a look at any other cots... Not that I need one desperately, but I'll have to get on it when I have a chance.
I'm still working (and therefore driving everyday!) but I'll finish on friday the 4th of September! Hopefully I'll then have some time to organise everything (including my hospital bag that is lying on its components at the moment!) I've already washed and ironed the majority of Petit Pois's clothes: sleepsuits, vests, socks, etc. and they are all in sealed plastic bags, ready for some to be store away on the drawers (that are still to be cleared and cleaned) and the rest on the hospital bag!
Hopefully by next week I'll have plenty to stories to tell you, including the arrival of Any and "mini me", the Baby Shower and the revealing of Petit Pois gender!
Until then, I have no more to say! (sorry for the delay on the pictures, but couldn't find the camera!)
See you in one week :)




8 Meses y medio (o 34 semanas, depende de cómo le guste verlo a la gente)
Yo particularmente prefiero verlo como "ya no falta mucho". La gente continúa diciendo que cualquier cosa puede pasar... Que el bebé puede decidirse a llegar en cualquier momento! Y es verdad...!
En general me he sentido genial. Sólo he experimentado las "delicias" usuales (e inusuales) de la fase final del embarazo. El cansancio ha vuelto, pero no como durante el primer trimestre. Esta vez es por la falta de sueño! Y esta es debida a mi tamaño y al hecho de que todo resulta incómodo de hacer y lleva el doble de tiempo y esfuerzo...Incluso lograr ponerme cómoda en la cama es un reto! Para el momento cuando encuentro una posición cómoda, estoy exhausta! Y luego se suma el hecho de que me despierto a mitad de la noche y muchas veces no me puedo volver a dormir por siglos... Para ponerle sabor a la cosa, mis arcos de los pies colapsaron hace unos días por el incremento en el peso, pero no me molestaban hasta que mi pie izquierdo decidió conseguirse su propia fasciitis plantar y me ha dado el momentazo de la vida al hacerme agonizar del dolor y arrebatarme el placer de caminar. Afortunadamente, ya me siento mejor, el dolor se ha ido casi completamente y sólo vuelve cuando camino largas distancias! (Agradezco que no me afecta el pedaleo en la bici!!!)
La noche del Jueves 27 de Agosto, pensé que el momento había llegado... Mientras veía televisión, mi estómago empezó a moverse como en olas. Honestamente era como tener un océano tormetoso por dentro. Puedo confirmar que el período de "luna de miel" con los movimientos del bebé ha terminado y ha sido substituido por un período de "ay! Eso duele!" (aún me encanta!. En fin, de vuelta a la historia... Me acosté en la cama, bien cansada, pero en el momento en el que recosté la cabeza de la almohada, Petit Pois decidió ofrecerme un adorable despliegue de patadas y cabezazos y mi útero no pudo encontrar nada mejor para hacer sino darme toneladas de contracciones de braxton Hicks, para remate, algo me presionaba la vejiga y tenía que levantarme cada 2 minutos para vaciar algo que ya estaba vacío! Las contracciones eran bastante seguidas y muy incómodas. Por un par de minutos pensé que estaba en la primera fase del trabajo de parto y que no aguantaría hasta el día siguiente... Pero al cabo de un rato, la incomodidad cesó y caí en un profundo y relajante (pero no suficiente) sueño!
El viernes tuve cita con la partera. Todo parece estar bien! LA barriga sigue dos semanas por encima (tengo 34 y mido 36 semanas!) y en respuesta a mi pregunta de "y será que hay ,ucho líquido", la partera me dijo "no, es bebé!"... EL otro punto importante de la consulta es que Petipuá sigue de nalgas. La cabeza está hacia mi lado derecho, cerca de las costillas. Los piecitos están apuntando hacia abajo en mil ado izquierdo. La partera me dice que habrá que esperar hasta la semana 37 o 38 para ver si bebé se voltea, si no, ya hablaremos de una cesárea...
La habitación sigue en marcha! Todas las paredes están pintadas y limpias y una pared y media ya tiene está decorada con el borde que Frazer y yo estamos pintando! El colchón para la cunita ya llegó y esta semana (o la próxima) iremos a buscar el coche y la sillita para el carro! La orden de la cuna la cancelaron y, hasta ahora, no he mirado otras. No es que la necesite desesperadamente, pero tendré que moverme tan pronto tenga el chance.
Aún sigo trabajando (y por ende, manejando!), pero ya termino el viernes 4 de Septiembre. Espero que entonces tenga tiempo de organizarlo todo (incluyendo el bolso del hospital que por ahora se encuentra desperdigado en sus componentes básicos!). Ya he lavado y planchado la mayoría de la ropita de Petipuá: pijamitas, camisitas, mediecitas, etc. y todo está metido y sellado en bolsitas plásticas listo para que una parte vaya a las gavetas (que aún necesitan limpieza) y otra para el bolso del hospital!
La semana que viene espero tener muchas historias que contar, incluyendo la llegada de Any y "mini me", el baby shower y la revelación del género de Petipuá!
Hasta entoces! (Disculpen el retraso con las fotos, pero no encontraba la cámara).
Nos vemos en una semana :)

Friday, 14 August 2009

Bigger than BIG!

32 Weeks :)
Had my midwife appointment today. Everything is fine and those strange cramps and niggles may be down to a lot of things happening inside in preparation for birth: cervix getting ready, baby moving, braxton hicks and the weight of the baby!
The bump measured (and get ready for this) 34 WEEKS!!! Geeez!!! What size am I going to be???!!! I suppose that's the million dollar question (and one of the baby shower games!!!)
Frazer and I have been working like crazy in the house... Well, to be honest, he has been working like a donkey round the house, I can only do so little (but I try!!!). The nursery is nowhere near ready and all the work previously done for the mural had to be "destroyed" because neither of us was happy with the way it looked... So, it's starting from scratch again... Not to worry, there is still time!
Last week I've ordered the cot and this weekend I'm planning on going to hit the shops once more to get bits and pieces that I'm desperately needing to satisfy the nesting feeling that is growing bigger by the second!
Anyway: I know you all want to see the progress and how big a 32 (measuring 34) weeks bump looks like!
Enjoy the pics!
More stories after my 34 weeks check up!
Love
The Barnes- Ramirez


Más grande que GRANDE!!!
32 Semanas :)
Hoy tuve mi cita con la matrona. Todo va bien y unos calambritos y dolorcitos raros que había venido experimentando, pueden ser el resultado de todas las cosas que me están pasando por dentro en preparación al nacimiento: el cuello cervical alistándose, los movimientos del bebé, contracciones de Braxton Hicks y el peso del bebé!
La panza midió (y prepárense para lo que viene) 34 SEMANAS!!! DIOS!!! De qué tamaño me voy a poner???!!! Supongo que esa es la pregunta del millón (y una de las de los juegos del Baby Shower!)
Frazer y yo hemos estado trabajando como locos en la casa... Bueno, honestamente, él ha estado trabajando como un burrito, yo sólo puedo hacer muy poquitas cosas (pero lo intento!!!)
El cuarto de Petipuá no está ni remotamente listo y todo el trabajo que previamente hecho en el mural tuvo que ser "destruido" porque a ninguno de los dos nos gustó cómo se veía... Así que será comenzar desde cero... Nada de qué preocuparse... Aún hay tiempo!
La semana pasada ordené la cuna y este fin de semana planeo ir de tiendas una vez más para comprar cositas que desesperadamente necesito para satisfacer la sensación de anidar que se hace más grande cada segundo que pasa!
Eb fin: Ya sé que todos quieren ver el progreso y que tan grande una panza de 32 (que mide 34) semanas es!
Disfruten las fotos!
Más historias después del chequeo en la semana 34!
Love

Sunday, 2 August 2009

I'm a PLANET!!!

I turned 30 weeks on 31 July 2009... That's 7 1/2 months!!!
The past couple of weeks I have been feeling an urgent desire to have everything ready, just in case, so I went to the shops with my sister and lovely nephew and niece and got pretty much everything I will need for the hospital (including some outfits for Petit Pois!!!)
I also started coloring the mural that Frazer has been sketching in one of the nursery walls!
On saturday we had some friends round and I stayed until about 2:00 am, just sitting around, chatting away... I never noticed that my feet were swelling to the point of being agonisingly painful and my arches collapsed!
On Sunday morning, the feet were still swollen... I think next time I will be wiser and I will either go to bed early or just take lots of tiny walks around the house... Hopefully the swelling will go away...
As for everything else: all is going fine (although my asthma is back and I have been using the inhaler on a regular basis. The movements of Petit Pois are starting to be stronger and more defined and I could swear to God that I could recognise little fingers ppoking me from the inside!
I'll leave you with the images :)
See you in 2 weeks time!!!
Love
The Barnes- Ramirez



Soy un PLANETA!!!

El 31 de Julio de 2009 cumplí 30 semanas... Eso significa 7 meses y medio!!!
Desde hace un par de semanas me ha entrado el deseo urgente de tener todo listo, por si acaso, así que me fui de tiendas con mi hermana y mis adorables sobrinos y compré la mayoría de kas cosas que necesito para el hospital (incluyendo algunos trajecitos para Petipuá!)

También comencé a colorear el mural que Frazer ha estado dibujando en una de las paredes del cuarto!
El sábado nos visitaron algunos amigos y me quedé hasta las 2:00 de la mañana, sentada, hablando tonterías... Nunca me di cuenta de que mis pies se habían hinchado al punto de que aginozaba con el dolor y mi arco colapsó!
El domingo en la mañana los pies aún continuaban hinchados... Creo que la próxima vez seré un poco mas sabia y me iré a dormir un poco mas temprano o haré caminaticas por la casa... Espero que la hinchazón desaparezca...
Todo lo demás va bien (aunque el asma ha regresado y he estado usando el inhalador regularmente)... Los movimientos de Petipuá ya estan empezando a sentirse más fuerte y más definidos, hasta podría jurar que reconozco deditos que me pinchan desde adentro!
Los dejo con las fotos :)
Nos vemos en 2 semanas!!!


Los Barnes- Ramírez